Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!
600 ₴

С русского на испанский

проект завершен


Приложения 1

Просмотр приложений доступен только зарегистрированным пользователям.

Отзыв заказчика о сотрудничестве с Viorel Tiple

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

спасибо за перевод, отличная работа

Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Талгатом Аяповым

Оплата
Постановка задачи
Четкость требований
Контактность

Четкое сформулированное задание. Надеюсь продолжим.

Viorel Tiple | Сейф Сейф


  1. ставка скрыта фрилансером
  2.  1 день 300 ₴
    994    34  1   1

    Здравствуйте, предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
    Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура.
    Испанский включительно.
    Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
    Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
    Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.

    С уважением,
    Услуги профессионального бюро переводов.

  3.  1 день 500 ₴
    1061    65  0

    Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Буду рад помочь Вам в его выполнении на Ваших условиях. Готов на постоянное сотрудничество. Подробнее можем обсудить цену и сроки в личном сообщении.

  4.  1 день 2000 ₽
    427  

    Талгат, добрый вечер!

    Профессиональны синхронный переводчик с сертификатом С2 выполнит для вас этот перевод в кратчайший срок, соблюдая указанные вами условия.

    Могу выслать тестовый фрагмент, до начала работы, при желании.

    Жду обратной связи.

  5.  1 день 500 ₴
    1688    55  1

    Здравствуйте, я дипломированный переводчик испанского языка с опытом работы более 20 лет. Переведу Ваш текст быстро и качественно. Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!

  6.  1 день 1000 ₴
    252    1  0

    Здравствуйте. Владею испанским в совершенстве. Среднее и высшее образование получила в Испании. Перевод сделаю качественно и быстро. Буду рада сотрудничеству. С уважением.

  7.  Победившая ставка 1 день 600 ₴
    1610    23  0   1

    Здравствуйте Талгат,
    Если Вас интересует чтобы работу сделал проф.переводчик который провел почти 14 лет в Испании и прочитал сотни книг на этом языке обращайтесь. Также имеется 2 блога на испанском и сайт которые паралельно пытаюсь развивать - могу показать. Я не являюсь посредником услуг а непосредственно профессионалом который специализируется на этом языке.
    С ув. Виорел

  8. ставка скрыта фрилансером
  1.  1 день 1000 ₽
    108  

    Добрый день! Заинтересовался Вашим предложением , готов быстро и качественно сделать работу! В университете проходили большое количество практики данных переводов )

  • Элина Галустова
    25 марта в 21:28 |

    Добрый вечер, Талгат!

    В перечне слова hula hoop (hulahoop), hula hoop family location finder - это названия программ, но о них не идет речь в тексте для перевода. Каким образом они должны быть туда вставлены? И в предпоследней строчке пропущена буква l - localizar movil por numero.

  • Талгат Аяпов — заказчик проекта
    26 марта в 10:11 |

    буква l опечатка, 

    с этими слова можно составить предложение, к примеру поиск семьи никогда не был таким легким, это как крутить обруч хула хуп. Не обязательно использовать все слова в одном предложении

  • Сергей Микутик
    26 марта в 10:51 |

    С удовольствием!

    Резидент Испании с 2005г.

    Очень высокий уровень испанского

  • Талгат Аяпов — заказчик проекта
    26 марта в 13:34 |

    оставьте свою ставку


Заказчик
Талгат Аяпов
Казахстан Нур-Султан  30  1
Проект опубликован
5 месяцев 29 дней назад
117 просмотров