Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!
366 ₴

Переводчик (для написания текстов) с хорошим знанием немецкого языка

проект завершен


Нужен человек с отличным знанием немецкого языка (как письменного так и разговорного). Желательно с опытом проживания на территории Германии, то есть с практическими навыками языка. 

Что нужно:

- время от времени переводить небольшие рекламные тексты (тематика оконная в основном) с русского на немецкий.

Тексты должны быть грамотно построены (есть специалисты, которые смогут проверить, по этому будьте уверены в своих знаниях). Тексты должны быть переведены так, как будто их писал немец)

- возможен копирайт с немецких текстов

- цену указывайте за количество символов (без пробелов).

- работа на постоянной основе, но загрузка периодическая (примерно пару часов в неделю).


Текст потренироваться, для тех, кто имеет желание продемонстрировать знания прикрепила.

Есть тексты сложнее, непосредственно связанны с производством окон, то есть с техническими словами.

Приложения 1

Просмотр приложений доступен только зарегистрированным пользователям.

Отзыв заказчика об исполнителе Olga Dvor

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Очень оперативно и качественно, будем работать еще.



  1. 1 день100 ₴
    Anastasia Antonyuk
     245   1  0

    Добрый день!
    Буду рада помочь Вам с переводом.
    Опыт перевода более 4х лет. Ранее переводила статьи, сайты, инструкции.
    Есть опыт работы переводов IT тематики.
    цена: 50грн/1800 символов с пробелами.
    Время выполнения: от 2х часов.
    Надеюсь на дальнейшее сотрудничество.
    Спасибо.

    Украина Киев | 23 мая 2018 |
  2. 1 день100 ₴
    Ольга Сторожук
     415  проверен   5  0

    Здравствуйте,
    владею немецким устным и письменным на уровне носителя языка
    живу в Германии,
    100гр за 1800 с пробелами,
    выполняю работу качественно и быстро
    буду рада сотрудничеству
    Ольга

    Германия München | 23 мая 2018 |
  3. 1 день100 ₴
    Артём Шкварець
     606   17  0   1

    Здравствуйте! Готов помочь Вам с переводом. Я выпускник лингвистического университета (иняз) города Минска факультета немецкого языка. Окончил ВУЗ с красным дипломом. Большой опыт перевода текстов, неоднократно был в Германии на стажировке. Со своей стороны гарантирую качественную работу в срок. Готов обсудить нюансы и приступить к выполнению перевода.

    Украина Одесса | 23 мая 2018 |
  4. 30 дней200 ₴
    Марина Марина
     375   20  0

    Добрый день, с удовольствием рассмотрю с Вами сотрудничество.

    Опыт в переводах 2+ лет. Проживала в Германии 1.3 года

    Бюджет: 70 грн/1000 символов без пробелов

    Украина Киев | 23 мая 2018 |
  5. 1 день366 ₴Победившая ставка
    Olga Dvor
     300   4  0

    Добрый день,
    владею немецким на уровне носителя. Высшее немецкое образование, и так же гражданство. 15 лет опыта работы в Германии - вся информация в приложеном в Портфолио Резюме. Если Вам требуется перевод понятный немцу, а не русский, немецкими словами. Обращайтесь

    Украина Киев | 12 июня 2018 |
  6. 1 день100 ₴
    Юлия Михайлова
     87 

    Здравствуйте, живу на две страны Украина-Германия, владение разговорным немецким. Пишите)

    Украина Харьков | 25 мая 2018 |