Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!

Перевод видео с немецкого языка

истекло время актуальности


Добрый день.


Есть 2 ролика.

https://www.youtube.com/watch?v=eDGz8Tonj2I

https://www.youtube.com/watch?v=Fdxit5VIVpQ


нужно перевести их на украинский язык.

Голоса и текст на экране.


В результате нужен текс на украинском языке в печатном виде.


Называйте сроки и стоимость, пожалуйста.

Думаю, достаточно информации для точной оценки бюджета проекта. 



  1. ставка скрыта фрилансером
  2. 1 день100 ₴
    Оксана Дудка
     297   20  0

    Здравствуйте. Смогу сделать сегодня оба ролика. Стоимость - 50₴.

    Украина Киев | 23 мая 2018 |
  3. 1 день400 ₴
    Наталия Васильченко
     191 

    Здравствуйте. С удовольствием выполню Ваш заказ! Знание немецкого на высоком уровне.

    Украина Харьков | 24 мая 2018 |
  4. 1 день1 000 ₴
    Тимур Карчевский
     199 

    Добрый день.
    Выполню работу за пару часов. 1000 грн
    С уважением

    Украина Кропивницкий (Кировоград) | 24 мая 2018 |
  5. 1 день350 ₴
    Lesia Kupriianenko
     1548  проверен   33  0

    Досить простий переклад на українську (якщо не рахувати слів пісні). Прийміть мою ставку за мого чоловіка - професійного перекладача з/на німецьку з мовними дипломами, досвідом навчання в магістратурі Віденського університету і роботи в німецькомовних країнах.

    Украина Украина | 24 мая 2018 |