Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!
2 340 ₴

Перевод сайта на английский (маркетинг, консалтинг, бизнес тематика)

проект завершен


Приложения 1

Просмотр приложений доступен только зарегистрированным пользователям.

Отзыв заказчика о сотрудничестве с Igor Lymar

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Перевод с русского на английский произведён в срок. Но перевод далеко не профессиональный. Пришлось со своим уровнем В2 вносить очевидные правки, с которыми исполнитель согласился.

Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Вадимом Ивановым

Оплата
Постановка задачи
Четкость требований
Контактность

Заказчик Вадим четко поставил задачу, но есть проблема со своевременностью проверки. К сожалению, заказчик не смог аргументированно обосновать суть своих претензий к качеству перевода, и, ввиду брака профессиональных знаний в области перевода, утверждал, что в правильном переводе были ошибки. Также заказчик не выразил желание утвердить внесенные им правки (пусть даже ошибочные, но отвечающие его предпочтениям) в перевод согласно его предпочтениям, а обратился в арбитраж. Рекомендую внимательно подойти к сотрудничеству с данным заказчиком.
P.S. Не хочу ставить данному заказчику отрицательный отзыв, так как полагаю, что неадекватность аргументов связана с какими-то личными проблемами, и в другой ситуации заказчик смог бы по-человечески решить вопрос, а именно предложить к внесению свои правки и утвердить их.

Igor Lymar | Сейф Сейф


  1. ставка скрыта фрилансером
  2.  фрилансер больше не работает на сервисе
  3.  3 дня 1 800 ₴
    590    19  0

    Добрый день.

    Выполню качественный перевод на английский язык! Дипломированный переводчик, уровень английского С2. С темой перевода ознакомилась. Есть опыт работы в данной теме.

    Буду рада сотрудничеству!

  4.  2 дня 1 800 ₴
    964    20  0

    Добрый день!

    Я дипломированный переводчик с уровнем английского С1, параллельно работаю в маркетинге. Отлично знаком с вашей сферой деятельности и готов дать качественный перевод страниц с англоязычной маркетинговой терминологией. В моём портфолио и отзывах есть такие проекты, посмотрите.

    Обращайтесь, приступлю сейчас

  5. ставка скрыта фрилансером
  6. ставка скрыта фрилансером
  7.  3 дня 1 800 ₴
    1116    32  0

    Здравствуйте!
    Готова выполнить качественный перевод на английский.
    О себе: дипломированный переводчик, филолог. Уровень английского - С1.
    Есть опыт перевода сайтов, лендингов, транзиток.
    Обращайтесь, буду рада помочь!

  8.  2 дня 200 ₴
    478    6  0

    Здравствуйте!
    Дипломированный переводчик. Выполню перевод согласно Вашим требованиям. Ставка - 50 грн./1000 символов. Обращайтесь!

  9.  2 дня 3 150 ₴
    476    15  0

    Здравствуйте. Предлагаю свои услуги. Магистр английской филологии, опыт в переводе - 4+ года: как на фрилансе, так и в качестве штатного сотрудника компании. Также работала с бюро переводов и с несколькими издательствами. Английским владею свободно. Гарантирую наивысшее качество. Цену и сроки выполнения заказа указала. Обращайтесь.

  10.  1 день 750 ₴
    1022    34  0

    Добрый день!
    Я представляю агенство переводов Asgard. Уже больше двух лет мы выполняем переводы различной тематики и за это время имеем только положительные отзывы.

    Имеем большой опыт перевода сайтов и приложений, поэтому о результате вы не пожалеете!

    В нашей команде дипломированные специалисты по различным специальностям, поэтому ваше задание будет выполнять компетентный переводчик, подобранный по специализации вашего перевода.

    Мы гарантируем качество, оперативность и цену ниже, чем вам предложит кто-либо.
    Возможна работа здесь через сейф или разбивка оплаты на две части – 50% до выполнения перевода и 50% после (с деталями можете ознакомиться на нашем сайте, ссылка в моём профиле).

    Мы дорожим нашей репутацией и ценим каждого заказчика!
    Готовы детальнее обсудить с вами цену и сроки.

  11.  2 дня 2 500 ₴
    1158    51  0

    Здравствуйте
    С удовольствием возьмусь за перевод сайта, есть опыт работы в маркетинге, тематика знакомая, сайты переводила
    Уровень владения английским - С2 (сертификат САЕ), опыт переводов - 15 лет, специализируюсь на переводах НА английский
    Обращайтесь

  12.  1 день 200 ₴
    1124    42  1   1

    Здравствуйте, предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
    Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура.
    Английский включительно.
    Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
    Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
    Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.

    С уважением,
    Услуги профессионального бюро переводов.

  13.  1 день 1 000 ₴
    496    8  0

    хорошего дня
    степень по языкам
    4 года опыта работы копирайтером
    прожил в Великобритании 3 года
    С уважением
    Alex

  14. ставка скрыта фрилансером
  15.  3 дня 2 100 ₴
    1351    59  0

    Добрый день! Дипломированный переводчик. Качественно выполню перевод. Буду рада сотрудничеству!

  16.  5 дней 3 200 ₴
    431    3  0

    Здравствуйте!
    Готова выполнить, более 14 лет работаю переводчиком, уровень владения англ. - С1, 2 года работала в консалтинговой компании, тематика хорошо знакома. Могу предоставить отзывы и рекомендации.
    110$ за весь объем, сроки до 5 дней.
    Буду рада сотрудничеству!

  17. ставка скрыта фрилансером
  18.  2 дня 200 ₴
    697    15  4   3

    Здравствуйте, я дипломированный переводчик, с уровнем языка С1. Предлагаю сотрудничество. Резюме и примеры на работы в профиле.

  19.  3 дня 1 800 ₴
    2016    34  0

    Вадим, здравствуйте. Готовы сделать ручной перевод, какой у вас бюджет?

  20. ставка скрыта фрилансером
  21.  Победившая ставка 6 дней 2 340 ₴
    2996    109  0

    Добрый день, Вадим!
    Предлагаю услуги профессионального перевода, дипломированный переводчик, хорошо разбираюсь в тематике.
    Выполню грамотный, адаптивный перевод страниц Вашего сайта.
    Обращайтесь.

  22.  4 дня 2 500 ₴
    2935    108  0   1

    Здравствуйте, Вадим! С радостью выполню качественный перевод, мой уровень английского С2.

  23.  3 дня 2 000 ₴
    250  

    Предлагаю 100 грн. за екран файла. Примеры переводов можно посмотреть в портфолио.

  24.  4 дня 1 000 ₴
    431  

    Здравствуйте! Заинтересован в Вашем проекте. 3 года работаю в сфере переводов, рерайта и копирайта англоязычных текстов. Уровень владения английским C1. Работал с текстами экономической, медицинской, юридической тематик. Примеры работ можно посмотреть в моем портфолио. Моя ставка за перевод 150 рублей за 1000 ЗБП. Пишите обсудим детали. Надеюсь на плодотворное сотрудничество. Минимум затрат и максимум пользы для Вас.
    С уважением, Максим Давлетов.

  25. ставка скрыта фрилансером
  26.  2 дня 600 ₴
    357    10  0

    Добрый день, готова сделать перевод. Переводчик по образованию, опыт работы - 3 года.

  27.  4 дня 2 000 ₴
    6012    191  1   2

    Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. С материалом ознакомился, готов взяться за задание. Работу выполним в лучшем виде. Срок и стоимость выполнения всего проекта указаны в заявке. Пишите:)

  28.  4 дня 2 660 ₴
    623    7  0

    Добрый день!
    Ознакомился с текстом на перевод (лексика, терминология и сложность), оценил объем. Готов вам помочь с этой задачей.
    Стоимость и сроки указал.
    Английский на уровне свободного владения, русский родной. Работаю в переводческом деле 7 лет.
    Гарантирую грамотный и вдумчивый перевод.
    Хотя моя специализация это технический перевод, я регулярно работаю с маркетинговыми материалами. Переводил и перевожу статьи по этой тематике и контент сайтов. А также каталоги товаров.
    Готов к диалогу.
    Хорошего дня,
    Иван.

  29.  1 день 200 ₴
    298  

    Здравствуйте.
    Выполню качественный перевод. Тема перевода близка, есть опыт.
    Ставка - 40 грн./1000 символов.
    Обращайтесь.

  30.  2 дня 1 500 ₴
    210  

    Добрый день!

    Меня зовут Алена и я являюсь дипломированным специалистом лингвистики и переводоведения. Имею опыт работы заграницей, владею как "живым", так и "профессиональным" английским языком. С темой работы ознакомилась, готова приступить к работе как можно скорее
    Буду рада сотрудничеству!

  31.  1 день 200 ₴
    231  

    Здравствуйте. Готова взяться за выполнение проекта. Свободно владею английским языком, сдаю работу в срок. Давайте обсудим детали в личных сообщениях.

  32.  5 дней 1 600 ₴
    452    6  0

    Здравствуйте, готов взяться за Ваш проект, переводчик дипломированный по професии, сделаю всё качественно, в сроки учитывая Ваши пожелания, примеры переводов сайтов есть, так же занимаюсь тестированием, знаю HTML разметку страницы, так что понимаю что такое сайт и как он должен выглядеть. Буду рад сотрудничеству.

  33.  5 дней 200 ₴
    241  

    Добрый день, могу выполнить перевод.
    Стоимость 30 грн/1000зсп.
    По срокам около 5 дней. Готова услышать ваши предложения.

  34.  2 дня 1 500 ₴
    503    6  0

    Здравствуйте. Готова выполнить перевод. Уровень английского-С1-С2. Училась в Англии (Кингстон), уровень английского подтвержден в портфолио университетом. Работала в cool club.

    Высшее образование по специальности «Международные экономические отношения». С данной тематикой знакома, постоянно работаю с подобными документами и текстами. Буду рада сотрудничеству.

  35.  5 дней 2 000 ₴
    284    1  0

    Здравствуйте!
    Есть 12-летний опыт работы переводчиком в информационном агентстве.
    Постоянно перевожу статьи-новости, деловую переписку, договоры, исследования, рекламные тексты, инструкции и презентации Rus-Eng, Eng-Rus, Ukr-Eng, Eng-Ukr.
    Заинтересовал Ваш проект, готов с Вами сотрудничать.

  36.  2 дня 300 ₴
    274    2  0

    Добрый день

    Буду рада сотрудничеству. Профессиональный переводчик, опыт работы 8 лет, в том числе, постоянно работаю с такой тематикой. Обращайтесь.

    С Уважением, Екатерина

  37. ставка скрыта фрилансером
  38.  7 дней 2 840 ₴
    4068    76  0

    Здравствуйте Вадим. Уровень английского C2. Есть хороший опыт. Можете посмотреть портфолио. Цена за 1800 символов $5. Обращайтесь.


Заказчик
Вадим Иванов
Казахстан Алматы (Алма-Ата)  95  1  8
Проект опубликован
1 месяц 17 дней назад
191 просмотр
Метки
  • профессиональный перевод
  • качественный перевод
  • английский перевод
  • русско-английский перевод
  • профессиональный переводчик