Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!
300 ₴

Перевод роликов с канала Alpha m. для канала Alpha m. Rus

проект завершен


Нужен человек для адаптивного перевода роликов с канала https://www.youtube.com/user/AlphaMconsulting 

для канала https://www.youtube.com/channel/UCb2AtwtgQEG6DXIyFID-EJA 

Важно проработать все сленговые слова, выражения и эмоциональные переходы для переноса их на русский язык!) 

Отзыв заказчика о сотрудничестве с Zoe Lubitska

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа сделана, сделано вовремя, будем продолжать работать.

Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Олегом Захаровым

Оплата
Постановка задачи
Четкость требований
Контактность

Очень приятно работать с заказчиком, лояльность и понимание, наряду с профессионализмом, на высшем уровне. Рекомендую!

Zoe Zoe Lubitska | Сейф Сейф



  1. 1 день2 000 ₴
    Дмитрий
    Дмитрий Белый
    3356   проверен    251  2   4

    Добрый день
    Хотелось бы обсудить детали сотрудничества в рамках данного проекта

    Украина Николаев | 15 августа в 16:06 |
  2. 1 день2 000 ₴
    Ярослава
    Ярослава Прокопенко
    239   

    Здравствуйте! Я переводчик и репетитор английского языка, владение на уровне С1, есть сертификат САЕ. Есть опыт переводов статей, биографий и журналов. Постоянно общаюсь с носителями языка и смотрю видео на английском, поэтому спокойно понимаю и перевожу сленговые выражения, улавливаю интонацию и эмоциональную окраску. Буду рада с Вами сотрудничать!

    Украина Киев | 15 августа в 16:08 |
  3. 3 дня300 ₴Победившая ставка
    Zoe
    Zoe Lubitska
    622   проверен    14  1

    Добрый день!
    Заинтересовал ваш проект! Готова начать немедленно.
    Работаю переводчиком с 2004 года.
    Английский, испанский - С2 (Advanced)
    Разговорный язык и фразеология - мой конек!
    Буду рада скинуть примеры работ (40-минутные документальные фильмы) в лс.
    Также, помимо переводов, я делаю озвучку - с 2011 года сотрудничаю с профессиональной студией звукозаписи.
    Обращайтесь)
    [email protected]
    telegram: @zoe_traduccion

    Украина Одесса | 19 августа в 16:27 |
  4. 3 дня2 000 ₴
    Иван
    Иван Попов
    421     13  0

    Здравствуйте.
    Занимаюсь переводами видео (непосредственно перевод, субтитрование и озвучивание). Пример: https://youtu.be/S3cCVxccYck (могу предоставить больше примеров, если нужно).
    С контентом канала Alpha M. знаком (смотрю изредка).
    Готов обсудить детали.

    Россия Казань | 15 августа в 16:23 |
  5. ставка скрыта фрилансером
  6. 1 день2 000 ₴
    Yana
    Yana Malyavina
    266     2  0

    Здравствуйте!
    Есть опыт переводов различных тематик. Уровень английского - С1.
    65 грн/1800 збп.
    Вайбер/Телеграм: +380985479363, [email protected]
    Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!

    Украина Харьков | 15 августа в 17:02 |
  7. 3 дня3 000 ₴
    Владислав
    Владислав Коротяев
    4651   проверен    156  0   2

    Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Готов сотрудничать с Вами по ставке 45грн за минуту видео. Сделаем все в лушчем виде, предоставим материал в формате субтитров

    Украина Одесса | 15 августа в 17:40 |
  8. 10 дней2 000 ₴
    Алина
    Алина Зиберова
    1870   проверен    110  4   3

    Добрый день! Готова взяться за Ваш проект, сделаю качественно и согласно требованиям. Пишите, обсудим!

    Украина Харьков | 15 августа в 18:03 |
  9. 1 день2 000 ₴
    Дмитрий
    Дмитрий Верба
    390     1  0

    Добрый день. Заинтересован в вакансии. Есть опыт адаптивного перевода роликов мотивирующей тематики. Пример последней работы https://www.youtube.com/watch?v=Bn2AqIPop70&t=122s (озвучку делал коллега, я только перевод, но если требуется озвучка можно оговорить отдельно)
    Стоимость перевода 55 грн - 1 минута. Где нужно пропишу тайм-коды.

    Украина Первомайск | 15 августа в 20:34 |
  10. 5 дней2 000 ₴
    Anastasia
    Anastasia S-va
    317     2  0

    Здравствуйте, Олег. По образованию учитель английского. Уровень языка — С1. Есть сертификат САЕ.
    Буду рада сотрудничеству.

    Россия Бирск | 16 августа в 08:29 |
  11. 1 день2 000 ₴
    Ярослава
    Ярослава Шевченко
    143     2  1   3

    Виконую переклад оперативно та якісно. Досвід роботи 6 років. Якщо згодні співпрацювати, пишіть за вказаною електронною адресою: [email protected] або в особисті повідомлення.

    Украина Киев | 17 августа в 02:20 |
  12. 7 дней50 000 ₽
    Александра
    Александра Таскаева
    221   

    Добрый день
    Хотелось бы обсудить детали сотрудничества в рамках данного проекта
    С видео работаю по ставке 50р/мин

    Россия Барнаул | 18 августа в 19:56 |
  13. 1 день2 000 ₴
    Кирилл
    Кирилл Котурбаш
    201     1  0

    Здравствуйте, готов выполнить данное задание в кратчайшие сроки.
    Для связи пишите в Telegram (@kirilhimself)

    Украина Ивано-Франковск | 18 августа в 22:19 |

Заказчик
Олег
Олег Захаров
Украина Днепр  2  0
Проект опубликован
4 месяца назад
132 просмотра
Метки
  • литературный перевод
  • английский перевод