Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!
465 ₴

Перевод избранного контента сайта на немецкий язык

проект завершен


Объем контента для перевода невелик – короткие тексты с тематикой о продаже/аренде недвижимости, в общей сложности на около 6,5 тысяч символов без пробелов, и 60 всплывающих подсказок к иконкам, но требуется очень качественный перевод. Все подлежащее переводу есть как на русском, так и на английском, оба варианта подготовлены носителями языков. Готовый перевод будут также проверяться носителем языка на предмет точности донесения информации при переводе и естественности изложения.

Рассматривается вариант объединения этого проекта с параллельным ему – переводом того же контента на французский язык.

Отзыв заказчика об исполнителе Ольге Сторожук

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Ольга быстро отвечала на сообщения, четко выдержала оговоренные сроки, внимательно отнеслась к замечаниям, сделанным носителем языка, и внесла в перевод поправки. Работу затрудняла разница в версиях Microsoft Office, но не сомневаюсь, что Ольга скоро обновит свое программное обеспечение.

Natalya M. Natalya Mills | Сейф Сейф

Отзыв фрилансера о заказчике Natalya Mills

Оплата
Постановка задачи
Четкость требований
Контактность

Наталья поддерживала постоянный контакт, отвечала на все вопросы по проекту.
Оплата была перечислина несколько позже оговоренного срока.
К сожалению для работы не было предоставлено четкого Т3, что несколько усложнило выполнение проекта.

Ольга С. Ольга Сторожук | Сейф Сейф



  1. 5 дней465 ₴Победившая ставка
    Ольга Сторожук
     401  проверен   5  0

    Здравствуйте,
    владею немецким устным и письменным на уровне носителя языка
    живу в Германии,
    100гр за 1800 с пробелами,
    буду рада сотрудничеству
    Ольга

    Германия München | 24 мая 2018 |
  2. 1 день160 ₴
    Olga Dvor
     315   4  0

    Добрый день,
    владею немецким на уровне носителя. Высшее немецкое образование, и так же гражданство. 15 лет опыта работы в Германии - вся информация в приложеном в Портфолио Резюме. Если Вам требуется перевод понятный немцу, а не русский, немецкими словами. Обращайтесь

    Украина Киев | 23 мая 2018 |