Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!

Перевести на хороший польский язык материалы игры

прием ставок


Нужно перевести материалы игры на хороший польский язык, для поляков в Польше, чтобы не было ляпов и им глаза не резали ошибки.

Пожалуйста, пишите цену и срок.

Материалы можно посмотреть по ссылке.

Там карты с заданием-для 4 команд+оборот. Текст заданий похож. 

Сообщения из центра для 4 команд, тоже текст похож.

И презентация, текста немного, только слайды нужно переводить, комментарии для презентатора не надо

https://www.dropbox.com/sh/whz6cvmmj5slgpo/AACGeYYj2P7tO2vSSvHPjM3va?dl=0


Сделать ставку!

Заказчик не желает делать предоплату? Оплата через Сейф поможет избежать возможного мошенничества.

  1. 1 день100 ₴
    Назар Глуханюк
     1078  проверен   23  0

    Доброе утро
    Готов выполнить ваш проект. Уровень польского языка С2. Есть огромный опыт локализации игр на разные языки. Буду рад сотрудничеству с Вами

    Украина Украина | 12 сентября в 10:49 |
  2. ставка скрыта фрилансером
  3. 1 день100 ₴
    Максим Яцышин
     1545   61  0

    Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Буду рад помочь Вам в его выполнении на Ваших условиях. Готов на постоянное сотрудничество. Подробнее можем обсудить цену и сроки в личном сообщении.

    Украина Донецк | 12 сентября в 11:10 |
  4. 2 дня100 ₴
    Дарья Семенюк
     1466   38  0

    Здравствуйте. Свободно владею польским (С2, носитель) выполню качественный перевод, ориентированный именно на польского игрока. С вами уже сотрудничали. Стоимость - 1000 знаков без пробелов -75 грн.

    Польша Krakov | 12 сентября в 11:12 |
  5. 1 день250 ₴
    Jessica McBear
     865   25  0

    Носитель польского. Вы получите: адаптированный, грамотный, читабельный текст без необходимости в редактуре. Высокое качество. Оперативность.
    Точная цена и сроки в ЛС
    Примеры (+отзывы, перевод на польский), в портфолио:

    Украина Украина | 12 сентября в 11:27 |
  6. 1 день200 ₴
    Игорь Нечупуренко
     308   5  1   3

    Здравствуйте заинтересовал ваш проект. Выполню быстро и качественно

    Украина Украина | 12 сентября в 11:50 |
  7. 3 дня1 000 ₴
    Илья Р.
     1195  проверен   26  1   2

    Здравствуйте,

    Сделаю информативный, грамотный, легкий перевод.
    Польский С1: 2 года учусь в Варшаве и постоянно общаюсь с носителями. Так что сделаю живой текст в разговорном стиле.

    Есть опыт в создании контента для настольных игр: правил, инструкций, сценариев в 1dea.me.

    Срок: 3 дня. Цена в ставке.

    Пишите.

    Портфолио:

    Украина Киев | 12 сентября в 12:15 |
  8. ставка скрыта фрилансером
  9. ставка скрыта фрилансером