ФрилансерыShugyla Assylbay

Вы заказчик? Предложите Shugyla работу над вашим следующим проектом. Фрилансер? Зарегистрируйте профиль и начинайте зарабатывать прямо сейчас.

Казахстан Нур-Султан, Казахстан
10 месяцев 17 дней назад
Свободен для работы свободен для работы
возраст 23 года
на сервисе 10 месяцев 19 дней
Фрилансер Shugyla A. — Казахстан, Нур-Султан. Специализация — Перевод текстов, Английский язык
125

Специализация

Перевод текстов
2668 место из 6652
Английский язык 1
2330 место из 5937
Общий рейтинг 3
  55581 место из 259111

Резюме

Работаю переводчиком в некоммерческой молодежной организации скаутов Казахстана.

В совершенстве владею русским и казахским языками, английским на уровне Upper Intermediate (C1), китайским на уровне HSK2. Большой опыт общения с иностранными делегациями из разных стран мира и волонтерства на таких мероприятиях как выставка EXPO 2017, Астанинский экономический форум, T&D Fest, 7 Азиатские игры по стендовой стрельбе и многие другие. Проходила практику в отеле Hilton Astana более 60 дней, была добровольцем в ПРООН по биоразнообразию в Казахстане.


  • ПЕРЕВОДЧИК 
Август 2019 — по настоящее время 
ОО "Скауты Великой Степи"
Устный и письменный перевод, встреча и сопровождение иностранных гостей, координирование проекта.


  • Стажер-практикант
Октябрь 2018 — январь 2019
Отель "Hilton Astana"
Встреча и сопровождение гостей. Помощь менеджерам и руководителям. Выполнение поручений от руководителя.

  • Доброволец (волонтер)
Ноябрь 2018 — февраль 2019
ПРООН по биоразнообразию Республики Казахстан
Сопровождение экспертов и профессионалов на конференциях. Перевод статей и научных материалов. Обеспечение работы офиса. Выполнение поручений руководителя.

  • Оператор
Июнь 2018 — июль 2018
ТОО ''Happylon''
Обеспечение безопасности гостей, клиентов. Контроль оборудования.

Навыки и умения

Портфолио

Пример перевода в языковой паре РУС-КАЗ

Перевод текстов



  0
 

Активность

  Последние ставки 1
Перевод с русского на казахский язык
900