Фрилансеры › Altynay Taiyr

• Закончила Назарбаевский Университет г. Нур-Султан (факультет химической инженерии) 2017-2020

• Закончила курсы  в университете Италии (Universita per stranieri di Siena) (сертификаты переводчика разных уровней A1,A2,B1,B2) 2018-2020

• Высокий уровень разговорного языка

-  Навыки последовательного перевода.

- Постоянное общение с носителями языка. 

- имеются водительские права категории В.

- являюсь носителем французского, казахского и английского языков

Владение языками

Русский - свободно

Казахский - родной

Английский- свободно

Французский – свободно

Корейский - разговорный

Опыт в сфере переводов - 1,5 года

Профессиональные навыки:

- Переводы веб-сайтов различных тематик

- Переводы технической документации, медицинских справок, художественных текстов

- Создание субтитров, перевод художественных и документальных фильмов 

- Переводы электронной переписки с английского на русский (казахский), с каз-рус и наоборот (коммерческих предложений).

- Сопровождение иностранцев на переговорах, встречах, экскурсиях.

- Письменные переводы онлайн

- Редактирование текстов

- Копирайтинг, авторство тематических сценариев на корпоративы, школьные концерты и торжественные линейки/премии 

- Преподаватель английского языка в рамках онлайн-школы

- SMM-менеджер сети кондитерских домов с аудиторией в инстаграм более 130 000 человек

- Создание контента и дизайна для инстаграм-странички учебного центра