Мария Д.

ФрилансерыМария Дронская

Украина Одесса, Украина
3 месяца 9 дней назад
сделана 1 ставка
Свободен для работы Свободен для работы
возраст 28 лет
на сервисе 4 года

Специализация

Написание статей
1436 место из 9614
Перевод текстов
154 место из 10298
Позиция в общем рейтинге 1
  3403 место из 298366

Резюме

Дронская Мария Евгеньевна
01.05.1990 г.
Одесса
e-mail: [email protected]

Опыт работы:
2012- наст.вр. – фрилансер, переводчик,
Выполнение переводов с/на английский язык, копирайт и рерайт статей на английском и русском языке, наполнение сайтов.
2010-2012 – переводчик в бюро переводов «Гольфстрим»
Технический перевод разной степени сложности;
Перевод юридических документов;
Переводы финансовой и маркетинговой тематики;
Переводы медицинской и фармакологической тематики;
Переводы общей тематики и художественных текстов.
2009 – 2010 – переводчик в брачном агентстве
Переводы текущей электронной переписки с английского на русский
Составление графиков встреч визитов зарубежных гостей, переводы на встречах
Переводы в туристических поездках.
2007 - 2009 – репетитор английского языка

Образование:
2007-2012 – Горловский Государственный Институт Иностранных Языков, Факультет переводчиков (французский и английский язык), специальность Филолог-переводчик французского, английского

Знания и навыки:
Продвинутый пользователь ПК, Trados 2011, Adobe Photoshop, Adobe Illustrator
Английский, русский, украинский свободно
Перевод с английского, на русский, украинский
С русского, украинского на английский,
Личные качества:
Целеустремлённость, коммуникабельность, ответственность, оперативность, креативность, инициативность, быстрая обучаемость.

Навыки и умения

Отзывы о выполненных проектах 15

31 октября 2016 1500 ₴
Перевод с англ.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Мария прекрасно справилась с заданием и сдала работу даже раньше срока. Всем рекомендую данного исполнителя.

Юрий А. Юрий Антонов | Ответный отзыв

26 января 2016 100 ₴
Тестовое задание


Не сохранена специфика темы.

Влад М. Влад Моисеенко | Персональный Персональный проект

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Перевод сделан качественно, но сроки реально подкачали. Вместо заявленных 5 дней ушло 12 дней. Я уже думал, что проект не завершится. Но вчера все решилось. И на этом спасибо.

Игорь С. Игорь Серебрянский | Ответный отзыв

4 декабря 2014 2055 ₽
Перевод научной статьи

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Проект был выполнен качественно.

Максим Ф. Максим Филсонов

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Проект выполнен качественно, оперативно и грамотно. Спасибо большое, буду всегда обращаться к вам. Всем советую

nina n. nina nu | Ответный отзыв


Проект выполнен некачественно

Анна И. Анна Иванова

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Лаконичный перевод, надёжный переводчик. Советую заказчикам не упускать возможность по сотрудничать!

Александр К. Александр Князев | Ответный отзыв

26 апреля 2014
12 страниц. En-Ru

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Плюс за качественный перевод.
Минус за вёрстку.
Работаем дальше.

Алексей Л. Алексей Лукоянов | Ответный отзыв

14 апреля 2014
22,5 страниц. En-Ru

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Имели место небольшие огрехи, быстро исправлены. Работаем дальше. +1

Алексей Л. Алексей Лукоянов | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за качественную работу))

Валентин К. Валентин Качалов | Ответный отзыв

28 марта 2014
13 страниц. En-Ru

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Качество - на достойном уровне. Имели место небольшие недочеты, быстро устранены.
Работаем дальше.

Алексей Л. Алексей Лукоянов | Ответный отзыв

25 марта 2014
25 страниц. En-Ru

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Отличный опыт сотрудничества. Качественно, в срок, высокая готовность к авралам, отличная коммуникабельность.

Алексей Л. Алексей Лукоянов | Ответный отзыв

19 февраля 2014
описание товаров 1

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

качественный текст, выполнено в срок. спасибо за работу. надеюсь на сотрудничество

ирина м. ирина мазяркина | Ответный отзыв

18 февраля 2014
описание товаров

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

задание выполнено быстро и качественно. причем текст очень интересны))) спасибо за работу.

ирина м. ирина мазяркина | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Статьи написаны хорошо,с заданными мной ключами.Уникальность текстов 100% Работаем дальше.

Диана К. Диана Керн | Ответный отзыв

31 января 2014
копирайтер срочно

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

все сделано хорошо. ошибочки исправлены. работаем дальше.

ирина м. ирина мазяркина | Ответный отзыв

30 января 2014
описания к товарам

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

спасибо за работу. были недочеты. но Мария справилась. надеюсь на дальнейшее сотрудничество.

ирина м. ирина мазяркина | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Перевод был выполнен в указанные сроки по заранее оговоренной цене.
Если возникали моменты, требующие уточнения, переводчик своевременно выходил на связь.
Качество работы достойное продолжения сотрудничества.

Александр К. Александр Князев | Ответный отзыв

Активность

  Последние ставки 10
Написание seo-текста категорий для ИМ детских вещей в стил. Динозавров
Написание статей для сайта об амулетах, талисманах и оберегах.
Требутся авторы статей на постоянку
Перевод на английский, 2000-4000 символов ежедневно
Перевод текста с украинского на русский язык.
Копирайт на русском и английском
Сделать Перевод на английский
Перевод страницы
Наполнение сайта СЕО контентом ГЕЛЬ-ЛАКИ
English. Контент для форума: 80 сообщений еженедельно. 2100 слов \ 60 WMZ

Контактная информация

Просмотр контактной информации доступен только зарегистрированным пользователям.

Команда

ирина м.   Алексей Л.   Микола К.   Gevorg N.   Михаил С.   Александр К.   Andrey B.  

Поделиться ссылкой на профиль